Hotel Beauséjour, zwischen Tradition und Moderne