Beauséjour Hotel, between tradition and modernity